-
1 істина
жзагальновідома істина — truism, hackneyed truth
азбучна істина — elementary/simple truth, truism
гірка істина — bitter truth, unpalatable truth
прописна істина — ( boring) truism; copy-book truth, common truth
-
2 правда
ж1) ( істина) truth, verityце правда — it is the truth; ( це правильно) it is true
це істинна правда — it's the exact ( the real) truth, it's quite true
2) ( справедливість) justiceстояти за правду — to fight for justice, to stand up for ( to defend) a good cause
3) (як вставне сл.) true, it is true; ( хоч) (al)though4)ваша правда — right you are; you are ( in the) right
правда? — indeed?, really?; is that so?, isn't it so?; is it possible?
по правді кажучи — the truth is, to tell the truth; injustice; in ( all) fairness
що правда, то правда — it is but too true; there is nothing to say against it
свята правда — God's truth, gospel truth
См. также в других словарях:
Need for Speed: Carbon — У этого термина существуют и другие значения, см. Carbon. Need for Speed: Carbon Разработчик … Википедия
обильнѣи — (5*) сравн. степ. к обильныи во 2 знач.: [просфору] никакоже просто не ˫асти но въ цр҃кви токмо. дондеже всѧ изидена [так!] будеть. обилнѣе же ѿ инѣхъ. не съ млѣкомь нi сыромь ни рыбами. но чиньно и особно да ѧдѧтьсѧ. КР 1284, 344а; и въторыи… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
